-
1 off-balance financing
Экономика: забалансовое финансирование -
2 off-balance-sheet financing
off-balance-sheet financing (OBSF) ACC, BANK, FIN bilanzunwirksame Finanzierung f, außerbilanzielle Finanzierung f, bilanzneutrale Finanzierung f (financing by means other than debt and equity instruments, e.g. joint ventures, leases, partnerships; cf below the line activities, off-balance sheet activities)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > off-balance-sheet financing
-
3 off-balance-sheet
прил.тж. off balance sheet, off-the-balance sheet учет забалансовый, внебалансовый, вне баланса (об активе, обязательстве, операции, счете и т. п.)Syn:Ant:balance sheet, off-balance-sheet asset, off-balance-sheet liability, off-balance-sheet item, off-balance-sheet activities, off-balance-sheet risk, off-balance-sheet financing, off-balance-sheet reserveSee: -
4 off-balance-sheet asset
учет забалансовый актив* (актив, который не отражается в балансе организации, а учитывается на забалансовом счете; к забалансовым могит относятся активы, не принадлежащие организации на правах собственности, но находящиеся в ее оперативном управлении, напр., товары, принятые на комиссию; ценности, принятые на ответственное хранение; имущество, взятое в оперативную аренду и т. п.)Ant:off-balance-sheet liability, balance sheet, off-balance-sheet activities, off-balance-sheet financingSee:Англо-русский экономический словарь > off-balance-sheet asset
-
5 off-balance-sheet liability
*забалансовое обязательство*а) фин., учет (финансовое обязательство, которое зависит от будущих событий или действий другого лица; такая операция обычно не отражается в балансе)Syn:б) учет (какой-л. объект, событие или хозяйственная операция, которая может потребовать расходов в будущем; не отражается в балансе как обязательство)See:off-balance-sheet asset, future cost, balance sheet, off-balance-sheet activities, off-balance-sheet financingв) фин. (обязательство, которое субъект приобретает, подписывая гарантию, индоссамент или простой вексель в чью-л. пользу, ответственность по которым наступает в случае неплатежеспособности бенефициара)Ant:See:
* * *
забалансовое, или условное, обязательство: 1) обязательство, которое человек приобретает, подписывая гарантию, индоссамент или простой вексель в чью-либо пользу, ответственность по которым наступает в случае неплатежеспособности бенефициара; см. accommodation endorser; 2) финансовое обязательство банка, которое зависит от будущих событий или действий другого лица; такая операция учитывается в балансе банка только при определенных условиях (напр., при выполнении обязательства по гарантии); это могут быть, напр., финансовые фьючерсы, опционы, гарантии, резервные кредиты, форвардные контракты, обязательства купить или продать кредиты; банки обязаны поддерживать определенный размер капитала против забалансовых обязательств, которые взвешиваются в соответствии с уровнем риска.Англо-русский экономический словарь > off-balance-sheet liability
-
6 off-balance-sheet financing
сокр. OBSF фин., учет забалансовое [внебалансовое\] финансирование (финансирование, не отражающееся в балансе и, таким образом, не влияющее на показатели кредитоспособности компании; напр., операционная аренда, при которой актив берется в оперативное управление, а не покупается, в связи с чем он не регистрируется в балансе компании как объект основного капитала)See:
* * *
забалансовое финансирование: финансирование, которое не увеличивает балансовые долги компании (не отражается в балансе) и, таким образом, не затрагивает финансовые коэффициенты и способность компании занимать; могут иметься в виду гарантии, операционный лизинг, аккредитивы и т. д.; см take-or-pay contracts.* * ** * *. Финансирование, которое не указывается в виде обязательств в балансе компании . Инвестиционная деятельность .Англо-русский экономический словарь > off-balance-sheet financing
-
7 off balance
(not steady: He hit me while I was off balance.) aus dem Gleichgewicht* * *off ˈbal·ance\off balance sheet assets bilanzunwirksame Posten\off balance sheet financing bilanzunwirksame Finanzierung -
8 off-balance-sheet financing
s.financiamiento fuera del balance general, financiamiento que no aparece en el balance.Nuevo Diccionario Inglés-Español > off-balance-sheet financing
-
9 off-balance-sheet financing
Finfinancing obtained by means other than debt and equity instruments, for example, partnerships, joint ventures, and leases.Abbr. OBSFThe ultimate business dictionary > off-balance-sheet financing
-
10 off-balance sheet financing
Бухгалтерия: забалансовое финансирование (в узком значении - использование источников финансирования, не включаемых в баланс; в широком значении - использование активов, не находящихся во владении)Универсальный англо-русский словарь > off-balance sheet financing
-
11 off-balance-sheet financing
Финансы: внебалансовое финансированиеУниверсальный англо-русский словарь > off-balance-sheet financing
-
12 off-balance sheet financing
Англо-русский экономический словарь > off-balance sheet financing
-
13 off-balance-sheet financing
позабалансове фінансування; забалансове фінансуванняThe English-Ukrainian Dictionary > off-balance-sheet financing
-
14 off balance sheet financing
pembelanjaan di luar neraca -
15 off balance sheet financing
любая форма финансирования активов, при которой затраты не вносятся в баланс предприятияАнгло-русский экономический словарь > off balance sheet financing
-
16 OFF-BALANCE SHEET FINANCING
Забалансовое финансирование
Финансирование аренды (лизинга), а не покупки актива. Вместо того чтобы тратить средства на покупку, например, копировальной машины стоимостью Ј50 тыс., компания может заключить договор об аренде машины на пять лет, выплачивая за нее ежегодно Ј12 тыс. Эта сумма списывается за счет прибыли компании (со счета прибылей и убытков). Копировальная машина не значится на балансе как основной капитал, а учитывается в качестве ежегодных операционных расходов, которые можно возместить за счет прибыли, что важно для налогообложения. Забалансовое финансирование позволяет компании пользоваться дорогостоящим оборудованием, избавляя ее от крупных затрат на его покупку. См. Leasing, Leaseback.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > OFF-BALANCE SHEET FINANCING
-
17 financing
сущ.фин. финансирование (привлечение средств и вложение их в какую-л. деятельность)foreign financing — иностранное [зарубежное\] финансирование
See:acceptance financing, accounts receivable financing, asset financing, asset-based financing, bond financing, bridge financing, capital financing, creative financing, concessional financing, contract financing, debt financing, debtor-in-possession financing, development financing, direct financing, equity financing, exceptional financing, export financing, external financing, floor planning, hybrid financing, import financing, indirect financing, internal financing, inventory financing, lease financing, loan financing, mezzanine financing, off-balance-sheet financing, premium financing, project financing, sales financing, seller financing, stock financing, venture financing, financial management, Health Care Financing Administration, conservative approach, maturity matching approach, aggressive approach, investing, funding, refinancing, finance 2. co-financing, refinancing
* * *
финансирование, заимствования: различные методы получения и предоставления финансовых ресурсов или кредитов, включая выпуск ценных бумаг; см. creative financing.* * *финансирование; проект; кредитование. . Словарь экономических терминов .* * *Финансы/Кредит/Валюта -
18 balance
1. n1) соотношение сил, расстановка сил; равновесие2) баланс; сальдо; остаток•to achieve a balance — достигать равновесия / равенства
to advocate more balance in a country's approach to smth — отстаивать большую объективность в подходе страны к чему-л.
to alter the balance — изменять равновесие / баланс
to be in the balance — быть в неопределенном положении; находиться в подвешенном состоянии
to destroy / to disrupt / to distort / to disturb the balance — нарушать равновесие / баланс
to hold the balance — осуществлять контроль; распоряжаться; иметь решающее влияние; определять соотношение сил
to keep / to maintain the balance — поддерживать / сохранять равновесие
to reappraise the strategic balance — пересматривать / переоценивать стратегическое равновесие
to re-establish / to restore the balance — восстанавливать равновесие
to shake the balance of forces — нарушать равновесие / баланс сил
to shift the balance in smb's favor — изменять соотношение сил в чью-л. пользу
to throw off / to tilt the balance — нарушать равновесие / баланс
to tip the balance (against a country) — изменять соотношение сил (не в пользу какой-л. страны)
- adverse balance of tradeto tip the existing balance in one's favor — изменять сложившееся соотношение сил в свою пользу
- balance of account
- balance of armaments
- balance of class forces
- balance of contingent financing
- balance of conventional forces
- balance of debt
- balance of defense
- balance of deterrence
- balance of direct investment flow
- balance of fixed assets
- balance of forces
- balance of ideology
- balance of international indebtedness
- balance of international payments
- balance of national economy
- balance of nuclear forces
- balance of payments
- balance of political forces
- balance of power
- balance of representation
- balance of social class forces
- balance of strength
- balance of terror
- balance of the account
- balance of the diplomatic platform
- balance of the nuclear deterrent
- balance of trade
- balance of US official reserve assets
- balance of voting
- balance on goods and services
- changed balance of world relations
- concept of power balance
- credit balance
- defensive balance
- delicate balance
- deteriorating balance of payments
- dollar balances
- dominant balance of power
- dynamic balance of power
- ecological balance
- economic balance of power
- economic balance
- ethnic balance
- exchange balance of a country
- existing rough balance of forces
- existing strategic balance
- export balance of trade
- external balance
- favorable balance
- fine ecological balance
- foreign balance
- global balance of nuclear forces
- holder of the balance of power
- import balance of trade
- improvement in the balance of international indebtedness
- internal balance
- maintenance of the existing balance
- military balance
- military-strategic balance
- negative balance
- nuclear balance
- overall balance
- passive balance
- political future of the country hangs in the balance
- precarious balance
- relative balance of forces
- restoration of the balance of power
- shift in the global balance of power
- stable balance
- sterling balances
- strategic balance
- threat to the balance of power
- trade balance
- unfavorable balance
- unobligated balances
- unstable balance of power
- world balance of power
- world-wide balance of power 2. v1) балансировать, сохранять равновесие2) приводить в равновесие; уравновешивать; уравнивать -
19 financiamiento fuera del balance general
• off-balance-sheet financingDiccionario Técnico Español-Inglés > financiamiento fuera del balance general
-
20 financiamiento que no aparece en el balance
• off-balance-sheet financingDiccionario Técnico Español-Inglés > financiamiento que no aparece en el balance
См. также в других словарях:
off-balance sheet — An asset, liability or commitment that is not reflected in a company s balance sheet is said to be off balance sheet. For example, off balance sheet financing is financing that is not shown as a liability on a company s balance sheet. + off… … Law dictionary
off-balance-sheet — UK US adjective [before noun] ACCOUNTING ► used to describe assets or debts that a company does not need to show on its balance sheet (= financial statement for a particular period): »The company had $4 billion in off balance sheet debt that was… … Financial and business terms
off-balance sheet arrangement — USA Defined in Rule 303 of Regulation S K as any transaction, agreement or other contractual arrangement to which an entity that is not consolidated with the company is a party, under which the company has one of the following: • Any obligation… … Law dictionary
Off-Balance-Sheet Financing — A form of financing in which large capital expenditures are kept off of a company s balance sheet through various classification methods. Companies will often use off balance sheet financing to keep their debt to equity (D/E) and leverage ratios… … Investment dictionary
Off-balance-sheet — Accountancy Key concepts Accountant · Accounting period · Bookkeeping · Cash and accrual basis · Cash flow management · Chart of accounts … Wikipedia
off-balance-sheet finance — OBSF A method of financing a company s activities so that some or all of the finance and the corresponding assets do not appear on the balance sheet of the company. By making use of OBSF a company can enhance its accounting ratios, such as the… … Accounting dictionary
off-balance-sheet finance — OBSF A method of financing a company s activities so that some or all of the finance and the corresponding assets do not appear on the balance sheet of the company. By making use of OBSF a company can enhance its accounting ratios, such as the… … Big dictionary of business and management
Off-balance-sheet financing — Financing that is not shown as a liability in a company s balance sheet. The New York Times Financial Glossary … Financial and business terms
off-balance-sheet financing — financing that is not shown as a liability on a company s balance sheet. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
off-balance-sheet financing — /ɒf ˌbæləns ʃi:t faɪnænsɪŋ/ noun financing by leasing equipment instead of buying it, so that it does not appear in the balance sheet as an asset … Dictionary of banking and finance
off Balance Sheet Financing — Art der ⇡ Finanzierung, die nicht in die ⇡ Bilanz eingeht … Lexikon der Economics